Dans le cadre de la coopération culturelle entre la République Démocratique du Congo (RDC) et la Russie, le premier dictionnaire lingala-russe a été publié par des scientifiques de l’Université d’État de Belgorod en Russie, selon une source consulaire.
“Le dictionnaire sera disponible en deux versions : lingala-russe et russe-lingala, et comprendra des mots et des expressions courantes sur neuf thèmes et des situations de communication : phrases de base, apprentissage, affaires, tourisme, à l’hôtel, en ville, chez le médecin, cafés, restaurants, shopping”, a déclaré l’ambassadeur de la République démocratique du Congo en Russie, Ivan Vangu.
“Pour faciliter la lecture, la transposition phonétique et la traduction, des répliques ont été présentées”, a précisé le diplomate congolais, qui a rédigé la préface de l’ouvrage.
Cette initiative marque un pas significatif dans le renforcement des liens culturels et linguistiques entre la RDC et la Russie. Elle témoigne de l’engagement des deux pays à promouvoir la compréhension mutuelle et l’échange culturel.
Le dictionnaire lingala-russe représente un outil précieux pour les étudiants, les chercheurs, les touristes et toute personne intéressée par l’apprentissage de ces langues. Il contribuera également à faciliter la communication et les échanges entre les deux peuples insiste la partie congolaise.
La publication de ce dictionnaire est le fruit d’une collaboration fructueuse entre les universités russes et congolaises, et elle ouvre la voie à de nouvelles opportunités de coopération dans le domaine de l’éducation et de la culture entre les deux nations.
A lire aussi sur Kivumorningpost
- Bukavu : les autorités interdisent toute construction sur le site de l’incendie meurtrier
Les autorités de Bukavu ont interdit toute nouvelle construction sur l’espace ravagé par l’incendie meurtrier survenu jeudi dans le quartier Cimpunda, dans la commune de Kadutu, qui a fait plusieurs morts. Les victimes sont en majorité des écoliers qui ont péri dans les flammes. Cette décision a été annoncée samedi par Théo Ruremesha, bourgmestre de - Beni : un habitant succombe à ses blessures après une attaque à son domicileLa criminalité urbaine continue de faire des victimes à Beni. Un homme a été tué à Bungulu ce samedi matin pour un téléphone et une somme d’argent. Tôt le matin de ce samedi 12 septembre 2026, des bandits armés vêtus en tenue civile ont attaqué le domicile de Muhindo Moïse, dans la cellule Sita Kayiremonda, au quartier Mambango, dans la commune de Bungulu à Beni.
- Haut-Katanga : l’IRDH et Justicia saisissent la justice sur la gestion des finances publiquesLa gestion des finances publiques du Haut-Katanga fait l’objet de nouvelles interrogations. Dans un mémorandum conjoint daté du 11 septembre 2026, l’Institut de recherche en droits humains (IRDH) et Justicia ASBL, deux organisations de la société civile, demandent l’ouverture d’une enquête judiciaire sur la gestion financière de la province pour la période allant de 2020 à 2026.
- Rutshuru : une explosion de mine fait sept morts à JombaSelon des témoignages recueillis sur place, une mine abandonnée a explosé vers 11 heures alors que plusieurs personnes se trouvaient réunies dans un lieu d’échange de produits agricoles. L’explosion a semé la panique parmi les habitants présents sur les lieux.
- Ligue des Champions CAF : le TP Mazembe valide son billet pour le deuxième tourLe Tout Puissant Mazembe a confirmé sa supériorité face à Medeama SC en s’imposant avec autorité (3-1), ce week-end à domicile, lors du match retour du premier tour préliminaire de la Ligue des Champions de la CAF. Déjà victorieux à l’aller en terre ghanéenne (0-1), le club de Lubumbashi décroche ainsi sa qualification avec un score cumulé de 4-1.
